-No te duermas en el tajo!
-Perdone, es para Samarkand?
-Gracias.
-A dónde crees que vas?
-Sentensen, por favor, estamos despegando.
-Bájate del avión.
-Señorita, sientese. -Vamo, vamo. Pase.
-No tienes unas bolsitas de mani?
-Si que tenemos, sientese.
-Muchas gracias.
-No te voy a permetr ir.
-Abróchate mejor el cinturón. -Ya.
-Central, soy 593. Preparado para despegar.
-593, depegue permetido. Pista numero 2. Condiciones estables, viento del Oeste, 7 m/s.
-Despegamos
-Si abre la tumba, habrá guerra.
Cómo en el 1941
-Voy a hacerlo con cuidado, un poquito, con la uñita.
-No, no vamos!
-Qué ha sido esto? -Todo en orden..
-Vamos
-No, no sale
-593 qué está sucediendo? -No sé. En los indicadores – todo correcto .
-Gente!
-Gente! Todos quieren llagar a Samarkand, eh?
-Siii!
-Todos quieren. Lo entiendes?
-Vamos!
-Capitán vamos a velocidad máxima! -Despegamos!
-Puñeta!
-593 está todo bien a bordo?
-No te había llamado.
-Por qué no hacemos nada?
-Quieres?
-No.
-Una vez, un empleado nuestro estaba bajo amenaza
violó el Pacto.
y cuando su vida pendía de un hilo
una chica tomó la defensa de él, muy activamente.
-Oh. Es Olga.
-Luego, sin duda se justificó, y la Inquisición le exculpó,
pero la Maga ..
-No ha cambiado nada ..
-.. la que necesitábamos muchísimo, fue sentenciada.
-Que historia más triste, Boris Ivanovich..
-Yo solo era un cebo..
-Pero el objetivo fue ella, La Gran Maga...
-En la mano derecha de Tamerlán la Tiza no está.
-Y tu cómo lo sabes? Estuviste allá?
-En 1941 Boris tenía muchos problemas y yo necesitaba a la Tiza.
-Aconsejé a los arqueólogos a organizar una expedición y fue con ellos.
-En Samarkand un viejo vino hacia mi, el anciano se llamaba Zoar.
-Él me dijo, que si abriéramos el sarcófago, empezaría la Guerra
pero entonces yo estaba segura...
de que si la Tiza estuviera en mis manos, podría corregirlo todo.
-Cuando abríamos la tumba, vimos unas letras que decían:
“Tube en mis manos todo el mundo, pero ahora no puedo llevármelo conmigo”.
-En su mano derecha no había nada.
-Y Zoar qué hacía allá?
-Trabajaba en Ayuntamiento, algo de ideología..
-Y durante el periodo de Tamerlán?
-Fue casi su brazo derecho
-Brazo derecho?
Ah, Zoar. Viejo aTIZAdor!
-Olya! Volvemos A Moscú.
-Sé dónde está la Tiza. La tiene Zoar.
-Zoar ..
-Déjame la Tiza
-Aquí está.
-No me has entendido, necesito a la Tiza Mágica
-Esta es la mágica..
-Y dónde escribes tu?
-Aquí, en la pizarra.
-Y qué, te va bien?
-Sí, cada día.
-Qué hay que escribir?
-Pues lo que quieras.
-Cómo... cómo es que estás por aquí?
-Solo pasaba cerca y he decidido verte..
-Solo pasabas cerca, eh? Pasabas cerca? Cerca?
-Egor, ha funcionado! Entiendes? Esto funciona!
-Qué es lo que funciona, papá?
-La Tiza! La Tiza ha funcionado!
-Mi querido hijo! Y por qué estás tan frío, eh?
-Tienes frío? Espera.
-Quieres comer? Eh? Ahora te preparamos algo.
-Zoar. Vamos, vamos. Chapuceanos cualquier cosa! Hoy mi hijo nació!
-Siéntate! Vamos, que bien!
-Tus pantalones – fuera, vamos a lavarlos también.
-Y qué me voy a poner?
-Qué te quieres poner, si ya es de noche?
-vamos-vamos-vamos!
-Si lavamos la ropa, pues a lo grande!
-Ai! Perdone, estoy buscando a su vecino.
-Pues no solo usted.
-Gracias.
-Tenga cuidado, Svetlana.
-Eres el vampiro?
-Sí! Mirame, qué pasa?
-Perdónele no infringimos nada.
-Lo lo culpo de nada.
-Aquí tenemos la registración de Moscú.
-Yo..yo...no... no los acuso...
-En frigorífico todo es legal: leche, verdurita...
-Perdona sae..
-Vete padre, para, eres humillante.
-Hola?
-Hola, Anton?
-Quién eres?
-Soy yo, Sveta.
-Svetlana? Usted sabe que Anton tiene familia, un hijo..
no le llame más, por favor!
-Egor, come.
-Es plov (paella de Uzbekistán)
-Está bueno?
-Quieres venir a cenar con nosotros?
-Con ustedes - quién?
-Con madre, conmigo...
-Egor, ya sabes que no puedo, tengo otra vida..
Egor, tienes que entender ..
-Vendrás tú solito!
-Zoar, por qué no ha funcionado del todo?
He escrito donde me has dicho ..
-Aquí escribo mi destino.
-La comida – 150 rublos
-Tu destino está en otro lugar.
-Además el destino de los demás no se puede cambiar
cada uno es responsable del suyo.
-Recuerdas DÓNDE rompiste a tu destino?
-Haber me lo dicho antes, eh?
-No me lo has preguntado – yo no dicho.
-Que presentao eres.
-Perdona, Anton-san.
-Qué pasa?
-Me ha robado la Tiza!
-Sí..
-Diculpe, puedo hablar con Egor?
-Está loco o qué?
-Ya es la una, Egor está dormiendo.
-Ei, jefe! Me subes hasta la Fira Nacional?
-Le tenemos, Zavulon!
-Atropellalo!!
-Idiota! Le necesito vivo!
-Haslo correr un poquito, chiko
-Anton!
-Hay alguien aquí? Anton
-Zoar
-No hay nadie.
-Bueno, qué?
-Este es su celular?
-Por qué está roto?
-Entonces los Oscuros también buscan la Tiza Empezamos a jugar en grande.
-chico, qué has hecho?
-Qué estación es?
-Me voy.
-Muchachos, qué haces?
-Detengansen! muchachos
-Alto!
Alto..
-Con quién estabas hablando?
-No sé, pero me han dicho que no vuelva a llamar
-Era Egor.
-Por qué estaba aquí?
-Le ha robado la Tiza
-Dónde vas?
-Momento, no tardo nada.
-Recuerdas la dirección de la casa de Egor? -la Fira Nacional.
-Vamos pallá! -Vamos
-Recógela
-Sveta!
-Se zambulló
-Has subido para calentarte?
-No importa a donde.
-Claro..
-Señor Zavulón por qué somos de Oscuridad?
-La oscuridad encubre los defectos
y todas las personas los tiene.
La Oscuridad nos permite hacer lo que nos plazca,
nos deja ser cómo somos
Nos da el amor.
-Mire que tengo, señor Zavulón.
Es la Tiza del Destino
-Hola
-Zavulón -Te escucho
-Tienes la Tiza?
-No.
-No tienes derecho a tocarla
-Y no la toco.
-Qué clase de reunion tienes allá? No quieres invitarme?
-No. Te enviaré las fotos.
-Déjame aquí, Semyon.
-Reune a todos a la entrada del Hotel Cosmos
-Y usted a dónde va?
-Tengo que cambiarme.
-Alisa?
-Con su ayuda se pueden corregir los errores.
-Pues quédatelo.
-Y usted?
-No lo necesito.
-No comete errores?
-Simplemente no me arrepiento de nada.
-Y qué hago con esta Tiza?
-Pues déjala para Alisa.
-Y qué lamenta ella?
-Qué lamentan las mujeres?
-El amor
-Estas seguro de lo que haces?
-No quiero ser como tú, tener miedo de los ajenos y de los nuestros.
tener miedo de cada llamada.
-Por qué lo dices?
-No tengo miedo a nadie.
(canta)
-Podemos ser humanos hasta en nuestra situación.
-Humanos, padre?
-Me puedes convertir en humano?
-No, pero..
-Escucha!
-Kostya, Kostya!
-Hijo, escúchame..
-Alisa, vas a tardar mucho?
-Sí.
-Ya empezamos -Ya voy.
-Y no toques el anillo, me hace daño.
-Para qué has venido?
-Por qué, no puedo?
-Puedes
-Cierra la puerta
-Hola
-He venido a por ti
-Zavulon..
-Voy
-Que voy!
-Buenas noches.. -Vuelve más tarde
-Me voy
-Kostya, espera. Te explico todo
-No hace falta
-Sabe todo de mí. No puedo hacer nada. Me puede sentir, entiendes?
-No puedo quitármelo
-Te ayudo
-No
-Te va a matar.
-No tengo miedo
-Yo sí.
-Ya se lo he dicho .. Más tarde!
-Tengo que repetirlo..
-Vamos vamos..
Y éste quién es?
-Es el vecino de Gorodetsky, es el testigo.
-Mmm ..Y tu padre?
-A..
-El celular al que llama está apagado...
-Duele, verdad?
-Vamo, vamo, vamos!
-No tienes derecho! Estás fuera de la ley!
-Fuera de la ley, entiendes?
-Ésto te calmará.
-Entiéndeme, no hay nada personal, me ordenaron.
-De acuerdo, de acuerdo..
-Me ordenaron. Soy chico bueno ..
chico bueno iba a cumpleaños de un niño en el Hotel Cosmos..
-Qué ..qué piensas hacer?
-Qué piensas hacer?
-No! No te va a salir nada!
-Tu cara la conoce todo el mundo!
-Estos no son nuestros métodos, pero..
-Por favor, me puede decir dónde celebran un cumpleaños por aquí?
-El último piso.
-Nicolai, el Loro sube hacia ustedes.
-Bueno, que tal por allí?
-Fuf. Va, rápido si no vas a llegar tarde
-Victor, espera
-Déjame tu americana.
-Hola, Victor
ya ha empezado?
-Victor yo?
-No eres Victor?
-Y dónde está Victor ese?
-Egor!
Egor
-Egor!
-Quién anda allí?
-Egor!
-Felicidades! Felicidades
-Silencio, dejale hablar al padre
-Es su cumpleaño, recuerdas?
-Una de penalización para él!
-Vamos, di algún brindis, no?
-Te esperaba tanto. Qué te pasa?
-Los de la Luz sabén de esto! Vamos!
-Yo ..
-Yo ..te deseo ..mucha salud y felicidad, Egor.
-Es todo?
-Y que todo te vaya bien..
..a ustedes
-Te lo digo todo, luego.
-Vámonos de aquí?
-No, dilo ahora, luego será tarde.
-dale
-Te deseo solo una cosa
te deseo aprender a perdonar. Y da igual lo que te digan..
-Bravo!
-Tu padre está cansado, perdónalo..
-Lo ha envenenado.
-Ei! Déjame pasar por la derecha.
-Vasya, a tu lado va uno de la Luz, retenlo.
-Déjame pasar!
-Ves que revoltijo..
-Toma un bocado
-Qué es?
-Qué te importa más: los ingredientes o el efecto?
-Me has roto la vida, vieja!
-Y tú también a mí.
-Yo?
-Sí! Gracias a ti llevo en el cuerpo de una rana durante 12 años, en un terrario!
-Y qué vamos hacer ahora?
-Y para qué has venido? Estás blanco como la tiza!
-Tiza, dices?
-Pues tu casita está en ruinas!
-Sí.. Pero quedó la pared.
-Ven aquí. Uva, quieres una uvita?
-Come! Nooo, primero vas a por la Tiza, luego te lo doy. De acuerdo?
-No come de las manos ajenas.
-Educada?
-Educada.
-No come? - No come.
-Pues yo como!
-Muy bien
-Como de todo!
-Muy bien Ooooo ..
-Voy a comer
-Voy a comer a todos
Rachas hostiles vuelan encima Fuerzas oscuras nos oprimen
(una canción de los rojos revolucionarios)
-Esta aquí cerca, le estoy sintiendo
-Madre, vamos a levantar la ciudad desde las cenizas..
-Vaya mierda..
-Qué está sucediendo?
-Eres idiota o qué?
-Eh? Imbécil
-Para, Semyon! Contrólate!
-No lo hagas, Semyon!
-Acelera. Llegamos tarde.
-llamo a Inquisición?
-No es el momento
-Aun no están todos.
-Eii, mi querido amigo
-Vamos a brindar?
-Qué quieres beber?
-A que te tumbo!
-No juegues conmigo, Gorodetsky.. A que te entrego a la Inquisición..
-A mí?
-Por qué?
-No he matado a nadie..
-Y usted lo sabe...
-Y quién ha matado?
-Pues como en las películas: algún jardinero o sirviente
-O un carnicero
-Mi viejo vecino, que coincidencia!
-Solo he venido a por mi hijo
-Él también ha venido a por hijo!
-Le han dado la licencia para Kostya.
-Felicidades
-Ya sabe... No es así
-Y cómo es?
- Inofensivo. Como su madre. Era como una humana de verdad.
-Creo que es como el padre.
-Stop! Señores Oscuros! Sabén quién mató a Galina Rogova?
-La mató..
la mató.
mató a ella.
-Y para qué la voy a matar?
-A ellos. .
Es verdad, para qué
tenían que morir?
-Ui ui ui!
-Y sabén quién le ordenó?
-Papá
-Con este puñal.
-Quiera tanto que fueras un humano..
-No hay ningunas circunstancias atenuantes para un asesinado de un Otro.
-Reconoce a su culpa?
-Lo reconozco.
Despidase.
-Tenía que hacerlo.
-La Inquisición retira la acusación de Anton Gorodetsky.
-Puede marcharse.
-Gracias, ya estoy bien aquí.
-Padre
-Te voy a explicar todo..
-Los has llamado tú?
-Yo?
-Zavulón! Me prometiste
-Vete ya, no nos molestes.
-Él no podia hacerlo sólo! Le ordenaron!
-Le ordenó..
-Tango
-Tranquilita. Dame la Tiza
-Dámela.
-Vete, trozo de mierda!
-Alguien lo pierde..
. alguien lo encuentra.
-Alguien se va.
. otro que viene.
-Ha venido.
-Ahora están todos
-Tenemos que pararla, señor Zavulon.
-No podemos pararla
-Y.. matarla?
-El drama no es mi estilo, Egor
-Pues lo haré yo.
-Es más fuerte que tú. Piensa.
-Ni se te ocurra!
-Sveta -Anton!
-Vete a casa, luego te lo explico todo.
-Vete a casa, por favor
-No te enfades
-Estoy bien
-Vete a casa, por favor
-Lo ve, señor Zavulon? Ya no la quiere. Ya es Oscuro.
-No, Egorito, él solo obscurece.
-Y qué hacemos?
-Piensa, Egor, piensa..
-Ayer, en la Penumbra, le clavé la aguja
-Ahora puedo bebérmela
-125: 3 minutos hasta el objetivo
-320: 7 minutos.
-34: 6 minutos
-540: 2 minutos.
-518!
-118- 1 minuto hasta objetivo.
-No empiesen sin nosotros! Todos quedensen en sus puestos!
-Repito: todos quietos en sus puestos!
-Nos están rodeando?
-No contesta
-Sveta! Sveta, soy yo, concéntrate. No cierras los ojos, me oyes?
-Te estoy perdiendo, Sveta.
-Tranquila. Tienes que esforzarte, saldremos de ésta.
-Ahora
-Vamos, respira..
-Aprende a conduicr!
-Buena chica
-Levántate
-Levántate lentamente
-Vamos, habla conmigo.
-Buena chica. Respira, respira, así .
-Ya e has levantado, muy bien ..
-Eres la mejor, Sveta!
-Vamo, vamos, animo!
-Sveta! -Sí!
-Hola
-Hola, Olga!
-Ya casi llegamos, espéranos
-He encontrado a Anton
-Está borracho y no quiere ir a ningún lado
-Vete a probarlo
-Esta envenenado?
-Tienes que salir de allí, es una trampa, una provocación.
-Y no te tropieces con Egor, me escuchas?
-Sí.
-Me has entendido?
-Que sí .
-Busca a alguien?
-Necesito a Anton Gorodetsky
-Yo también lo necesito.
-Solo quiero hablar con él
-Nooo está mentiendo. Ha vendio para quitarmelo?
-No.
-Te quiere a ti
-Y a usted
-Así, señoras y señores! Hemos llegado al momento más importante de la celebración
al momento a que, según se dice, esperábamos durante miles de años
-Hoy tenemos a uno Grande entre nosotros
-No quiero reñir contigo.
-No tiene otra salida (SALIDA)
-Pote el cinturón.
-Empezaremos la batalla! Y esta vez venceremos
-Jo, que grande.
-Pero si se derrama solo una gota de sangre Oscura, voy a romper la Tregua!
-Y entonces empezará la batalla que ganaremos
-Hemos llegado
-Cuánto tiempo tenemos que tolerarlos?
-Y quiénes son los delincuentes? Nosotros o ellos?
-Pues que pasa neengs? Si conocemos cada cara suya
-Sus caras Oscuras de mierda!
-Los humanos creen en nosotros, y quién les va a ayudar si no nosotros?
-Por que nadie puede detenernos!
-Por que el Destino está en nuestro manos
-Paran! Es una provocación
-Y habrá la Oscuridad..
-Ei, no se van a pelear allí?
-ok, me voy.
-Intentalo
-Sangre! Sangre!
-Estás bien?
-Sangre! Sangre! Sangre!
-Ya
-Ya?
-Ya ha empezado.
-Yo no quieria.
-Vamos?
-y Guesser?
-Vamos!!
-Urraaaa
-Abandonen sus habitaciones Evacuación urgente!
-Todos fuera. Fuego! Salgan todos!
-Qué es lo que pasa?
-Fuego, hay fuego, todos fuera!
-Vamos, vamos, abandonen el edificio
-Señorita qué pasa? Señor...
-Anton. Dónde estás? Anton!
-Anton!
-La gente corre en pánico Sí, la gente intenta salvarse.
-Vuelven.
-Hay fuego en el piso..
-Señora . qué.. Señor.. Qué pasa?
-Ahora, voy, voy, voy
-Lo grabas?
-Falta luz ..
-Es el fin
-A lo mejor lo vuelven a encender?
-Juan!
-Encuentra a Alisa, coge la Tiza.
-Dónde está Alisa?
-Alisa? Allí..
-Alisa
-Alisa Espera
-Te parezco tonto, persiguiendote toda la noche? Qué haces?
-Alto! Alto!
-Corre. Corre YA!
-Alto!
-Tranquilo. .
-Espera! Para. Párate
-Tranquilita .
-Qué, me llevas hasta Alisa?
-Vamo, vamos, guíame.
-Kostya .
-Kostya no quería que pasara esto..
-Lo he estropeado todo..
-Kosta . Kostya. (Kostya – vivo)
-Dámela
-Dame la Tiza
-Nooo, noo! Vete, hijo de puta
-No puedes devolverlo.
-Lo corregiré todo!
-No puedes cambiar nada, dame la Tiza.
-Por qué?
-Por que no es tu culpa. Dámela!
-Y quién tiene la culpa?
-Y qué más da! Qué más da!
-Yo tengo la culpa de todo
-Anton! Anton..
-Estoy aquí.
-Espera, ahora vuelvo, espera...
-Anton, no veo nada...
-Déjale! Es mio!
-Entiendes? No te lo voy a dejar!
-No me abandones, Anton
-Déjale!
-El cristal!
-No le tires!
-El cristal roto!
-Que me cae encima!
-Ves qué has hecho Anton?
-He encontrado la Tiza, Boris Ianovich.
-Han derribado la casa
-Sí, pero queda la pared.
-Pues corre y rápido.
-Esta camera tiene poco tiempo de exposición
-Grácias, Boris Ivanovich.
-Y bien! Trato hecho?
-Emm..
-Net (no).. Lo arreglamos nosotros.
-Como humanos
-A "no puede ser" ¿qué le vamos a hacer?
-Mis disculpas
-Tienes un piti?
-No?
-No fumo
-No nos ha reconocido.
-Y qué?
-Solo es un humano ahora.
-No la va a reconocer.
-Que sí!
-Y tú no ayudes!
-Y tú no molestes
-No es su destino!
-Señorita
-Es el destino!
-Perdóneme, por favor. Nos hemos visto antes?
-Puede ser..
-Sí?
THE DVD MAKER